|
Phonecalls at the Office
田中さんお願いします (Tanakasan onegaishimasu)
たなかさんおねがいします
Could I speak to Mr. Tanaka
申し訳ありませんが、ただいま外出しております
(Moushiwake arimasen ga, tadaimagaishutsu shite orimasu)
もうしわけありませんが、ただいまがいしゅっつしております
I'm sorry but he/she is not here at the moment
少々お待ちください (Shou shou omachi kudasai)
しょうしょうおまちください
Just a moment please
失礼ですが、どちら様ですか (Shitsurei desu ga dochira sama desu ka)
しつれいですが、どちらさまですか
Who is calling please?
もうすぐ戻ると思います (Mousugu modoru to omoimasu)
もうすぐもどるとおもいます
He/she should be back soon
お電話くださいとお伝え願いますか (O-denwa kudasai to otsutae negaimasuka)
おでんわくださいとおつたえねがいますか
Could you please ask him/her to call me?
また電話しますとお伝えください (Mata denwa shimasu to otsutae kudasai)
またでんわしますとおつたえください
Could you please tell him/her that I will call back later
Calling somebody's Home
中田さんのお宅ですか
(Nakatasan no o-taku desu ka)
なかたさんのおたくですか
Is that Nakata's house?
はい、そうです (Hai, sou desu)
Yes, it is
ジェームズですが、苺花はいらっしゃいますか (James desu ga Ichika wa irasshaimasu ka)
ジェームズですが、いちかはいらっしゃいますか
This is James, is Ichika there?
伝言をお願いします (Dengon wo onegaishimasu)
でんごんをおねがいします
Can I leave a message please?
また後で電話します (Mata atode denwa shimasu)
またあとででんわします
I'll call back later
The Wrong Number
いいえ、違います (Iie, chigaimasu)
いいえ、ちがいます
No, you've called the wrong number
すみません、間違いました (Sumimasen, machigaimashita)
すみません、まちがいました
I'm sorry, I have misdialed
|
